Biblical Sermons and BooksTalatah sistim
Ti Gospel Translations Sudanese
Ieu mangrupa daptar talatah sistim nu aya na spasi ngaran MediaWiki:.
 Kaca mimiti |
 Kaca saacana |
 Kaca salajeungna |
 Kaca tung-tung |
| Ngaran | Téks ti dituna |
|---|---|
| Téks kiwari | |
| underline-never (obrolan) | Ulah |
| undo-failure (obrolan) | Éditan teu bisa dibolaykeun alatan kaselang ku éditan séjén. |
| undo-norev (obrolan) | Éditan ieu henteu bisa bolaykeun alatan kaca henteu kapanggih atawa geus dihapus. |
| undo-success (obrolan) | Éditan ieu bisa dibolaykeun. Mangga pariksa babandingan di handap pikeun mastikeun mémang anjeun miharep éta parobahan. Mun geus yakin, mangga simpen parobahanana pikeun ngabolaykeun éditan. |
| undo-summary (obrolan) | ←Ngabolaykeun révisi $1 ku [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]) |
| unexpected (obrolan) | Peunteun di luar hontalan: "$1"="$2". |
| unit-pixel (obrolan) | px |
| unknown_extension_tag (obrolan) | Tag éksténsi "$1" teu dipikawanoh |
| unknown_license (obrolan) | Unknown license |
| unlockbtn (obrolan) | Buka konci pangkalan data |
| unlockconfirm (obrolan) | Muhun, kuring hayang muka konci pangkalan data. |
| unlockdb (obrolan) | Buka konci pangkalan data |
| unlockdbsuccesssub (obrolan) | Konci pangkalan data geus dibuka |
| unlockdbsuccesstext (obrolan) | pangkalan data geus teu dikonci. |
| unlockdbtext (obrolan) | Muka konci pangkalan data bakal mulangkeun kabisa sakabéh pamaké pikeun ngédit kaca, ngarobah préferénsina, ngédit awaskeuneunana, sarta hal-hal séjén nu merlukeun parobahan na pangkalan data. Pastikeun yén ieu ngarupakeun hal nu diniatkeun ku anjeun. |
| unpatrolledletter (obrolan) | ! |
| unprotect (obrolan) | Buka konci |
| unprotectedarticle (obrolan) | muka konci $1 |
| unprotectthispage (obrolan) | Buka konci kaca ieu |
| unusedcategories (obrolan) | Kategori nu teu kapaké |
| unusedcategoriestext (obrolan) | Kaca kategori di handap ieu aya, tapi taya artikel nu diasupkeun kana kategori ieu. |
| unusedimages (obrolan) | Gambar-gambar nu teu kapaké |
| unusedimagestext (obrolan) | Perhatikeun yén jalaloka séjén bisa numbukeun ka hiji gambar ku URL langsung, sahingga masih didaptarkeun di dieu najan sabenerna dipaké. |
| unusedtemplates (obrolan) | Citakan nu teu kapaké |
| unusedtemplates-summary (obrolan) | |
| unusedtemplatestext (obrolan) | Ieu kaca ngabéréndélkeun sakabéh kaca dina spasi ngaran {{ns:template}} nu teu diwengku ku kaca séjén. Saméméh ngahapus, pariksa heula bisi aya tumbu ka ieu citakan. |
| unusedtemplateswlh (obrolan) | tumbu lianna |
| unwatch (obrolan) | Eureun ngawaskeun |
| unwatchedpages (obrolan) | Kaca nu teu diawaskeun |
| unwatchedpages-summary (obrolan) | |
| unwatching (obrolan) | Eureun ngawaskeun... |
| unwatchthispage (obrolan) | Eureun ngawaskeun |
| updated (obrolan) | (Geus diropéa) |
| updatedmarker (obrolan) | dirobah saprak pamungkas datangna kuring |
| upload (obrolan) | Upload file |
| upload-curl-error28 (obrolan) | Seep waktos kanggo muatkeun |
| upload-curl-error28-text (obrolan) | Situs yang dituju terlalu lambat merespon. Tolong cek apakah situs tersebut aktif, tunggu sebentar, dan coba lagi. Mungkin Anda perlu mencobanya di saat yang lebih longgar. |
| upload-curl-error6 (obrolan) | URL teu kahontal |
| upload-curl-error6-text (obrolan) | URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif. |
| upload-file-error (obrolan) | Kasalahan internal |
| upload-file-error-text (obrolan) | Suatu kesalahan internal terjadi sewaktu mencoba membuat berkas temporer di server. Silakan kontak administrator sistem. |
| upload-http-error (obrolan) | Kesalahan HTTP terjadi: $1 |
| upload-maxfilesize (obrolan) | Ukuran koropak panggedéna: $1 |
| upload-misc-error (obrolan) | Kasalahan muat anu teu kanyahoan |
| upload-misc-error-text (obrolan) | Suatu kesalahan yang tak dikenal terjadi sewaktu pemuatan. Harap pastikan bahwa URL tersebut valid dan dapat diakses dan silakan coba lagi. Jika masalah ini tetap terjadi, kontak administrator sistem. |
| upload-permitted (obrolan) | Tipeu koropak nu diwidian: $1. |
| upload-preferred (obrolan) | Tipeu koropak nu dianjurkeun: $1. |
| upload-prohibited (obrolan) | Tipeu koropak nu dicaram: $1. |
| upload-proto-error (obrolan) | Salah protokol |
| upload-proto-error-text (obrolan) | Pemuatan jarak jauh membutuhkan URL yang diawali dengan <code>http://</code> atau <code>ftp://</code>. |
Kaca mimiti |
Kaca saacana |
Kaca salajeungna |
Kaca tung-tung |